1 00:00:06,680 --> 00:00:08,216 [trem roncando] 2 00:00:08,551 --> 00:00:10,287 [risos] 3 00:00:10,387 --> 00:00:12,124 [pessoa 1] Ah, meu Deus. Chegou a hora, Samir. 4 00:00:12,191 --> 00:00:14,395 -OK. Eu vou consertar isso. Eu vou consertar isso. -[pessoa 1] Sim, sim. 5 00:00:14,495 --> 00:00:16,299 Precisamos tomar banho. Está ficando ruim. 6 00:00:16,366 --> 00:00:19,204 Você tem que ligar para alguém. Por favor. Estamos começando ter um cheiro de grupo. 7 00:00:19,305 --> 00:00:21,877 OK. Em primeiro lugar, Gosto do cheiro do grupo. 8 00:00:22,110 --> 00:00:24,048 -E em segundo lugar, por que está em mim? -[risos] 9 00:00:24,281 --> 00:00:25,918 -[pessoa 2] O quê? -Porque é casa de seus pais. 10 00:00:26,185 --> 00:00:27,622 -[pessoa 1] Sim, o quê? -OK. Vou consertar a água quente, 11 00:00:27,722 --> 00:00:29,759 e todos vocês viverão como reis novamente. 12 00:00:29,759 --> 00:00:29,793 e todos vocês viverão como reis novamente. -Obrigado. -Ah, graças a Deus. 13 00:00:29,793 --> 00:00:31,229 -Obrigado. -Ah, graças a Deus. 14 00:00:31,329 --> 00:00:32,999 -[Samir] De nada. -Espere. Onde está minha bolsa? 15 00:00:33,066 --> 00:00:34,536 -Oh. Eu entendi. -[suspira] Eu te amo. 16 00:00:34,602 --> 00:00:36,473 -Ah Merda. As chaves. -Não, eu tenho as chaves. 17 00:00:36,541 --> 00:00:38,209 [suspira] Mano. 18 00:00:38,409 --> 00:00:39,780 Ok, pessoal, comida. Acabei de voltar à comida. O que estamos fazendo pela comida? 19 00:00:39,847 --> 00:00:41,884 Ooh, Billie está chapada. Ela tem uma visão. 20 00:00:41,951 --> 00:00:43,921 OK. Então você sabe como a conta do Papa Johns me seguiu de volta? 21 00:00:43,988 --> 00:00:45,323 -Tão estranho. -Claro. 22 00:00:45,423 --> 00:00:47,428 Eu tenho mandado mensagens para eles, tipo de flerte. 23 00:00:47,495 --> 00:00:49,432 -[pessoa 3] Humm. -Eles me enviaram um cupom de 20% de desconto. 24 00:00:49,599 --> 00:00:51,670 Nós usamos esta noite. Chegamos em casa. 25 00:00:52,371 --> 00:00:54,308 Colocamos aquela fita de Samir em The Music Man. 26 00:00:54,475 --> 00:00:55,978 -Isso é lindo. -OK. 27 00:00:56,245 --> 00:00:58,050 -[pessoa 4] Uau. -[Samir] Muito bem. Eu gosto disso. 28 00:00:58,116 --> 00:00:59,854 -Ok, então Billie está um grande gênio ou o quê? -[Samir] Sim, não. 29 00:01:00,120 --> 00:01:01,489 -Ela está fazendo isso desde o ensino médio. -Não. 30 00:01:01,590 --> 00:01:04,062 Sim. Sim. Pré-baile. A grande conquista do Sbarro. 31 00:01:04,194 --> 00:01:05,999 Meu metabolismo, tipo, parei naquele dia. 32 00:01:06,165 --> 00:01:07,401 Oh meu Deus. Está acontecendo. 33 00:01:07,468 --> 00:01:09,005 -[todos] O quê? -O que? 34 00:01:09,438 --> 00:01:11,009 -Ah Merda. -Ah, porra. 35 00:01:11,142 --> 00:01:12,378 -Oh meu Deus. -Oh, meu Deus. 36 00:01:12,512 --> 00:01:13,715 -[Samir] Ah, meu caro. -[grupo gemendo] 37 00:01:13,814 --> 00:01:15,384 -[Billie] Oh, meu Deus. -É tão grande. 38 00:01:15,483 --> 00:01:17,388 -O que? Não diga que é grande. -OK. Olhe para isso. 39 00:01:17,454 --> 00:01:21,196 OK. Ah, senhor, você está experimentando uma crise de saúde mental. 40 00:01:21,329 --> 00:01:23,535 Primeiro passo, esses recursos c... Ah. 41 00:01:23,867 --> 00:01:25,003 Ops, há um acesso pago. 42 00:01:25,070 --> 00:01:26,707 -Você tentou. -Oh meu Deus. 43 00:01:27,008 --> 00:01:28,243 [pessoa 4] Uh... 44 00:01:28,577 --> 00:01:30,113 Então quais são as regras, hein? 45 00:01:30,480 --> 00:01:32,384 Podemos apenas nos masturbar com estranhos agora? 46 00:01:32,518 --> 00:01:33,754 Ninguém se importa? Tudo bem? 47 00:01:33,854 --> 00:01:35,825 Issa. Não, pare. Pare, não. Issa. Issa. 48 00:01:35,892 --> 00:01:37,795 -[pessoa 3] Issa. Não-- Não, não, não. -[Billie] Não, pare 49 00:01:37,895 --> 00:01:39,633 -[Samir, pessoa 4] Uau! -[pessoa 3] Ah, meu Deus. 50 00:01:39,700 --> 00:01:41,704 Este é o mundo você quer morar, senhor? 51 00:01:41,770 --> 00:01:43,473 [pessoa 4] Pare, pare. 52 00:01:43,507 --> 00:01:45,010 -É isso que você quer? -Ei, amor, Acho que ele gosta disso. 53 00:01:45,077 --> 00:01:46,814 -[Billie] Issa, Issa, pare. -[pessoas clamando] 54 00:01:46,881 --> 00:01:48,316 Ele está indo mais rápido. 55 00:01:48,383 --> 00:01:49,753 Ele está indo mais rápido. Mais difícil. Pare, pare. Oh meu Deus. 56 00:01:49,886 --> 00:01:51,489 -Devo me envolver. -Você não precisa. 57 00:01:51,557 --> 00:01:53,326 -Você não. Não há necessidade. -[conversa em grupo] 58 00:01:53,560 --> 00:01:55,130 -Por quê? Ninguém mais está fazendo nada. -[Billie] Pare! Isa! 59 00:01:55,230 --> 00:01:56,567 Você poderia ter feito alguma coisa! Você é enfermeira! 60 00:01:56,733 --> 00:01:58,036 -[Billie] Issa! -[Samir] Uau! 61 00:01:58,103 --> 00:01:59,706 Ei! Não filme. O que, você está louco? 62 00:01:59,739 --> 00:02:01,442 -Não. Oh meu Deus. -[suspira] eu aposto você não me esperava. 63 00:02:01,510 --> 00:02:04,114 Por favor, ela está fazendo isso para suas filhas. Eu penso. 64 00:02:04,314 --> 00:02:06,787 -Oh. Você quer ir mais rápido? Quer mais rápido? -Ela vai ser presa. 65 00:02:06,853 --> 00:02:10,427 Eu posso ir mais rápido! eu estive fazendo isso desde os sete anos! 66 00:02:10,494 --> 00:02:12,799 -[porta do metrô fecha] -Isso foi ruim? Isso foi ruim. 67 00:02:12,865 --> 00:02:14,669 Não, bebê. Você se saiu tão bem. Tão bom. 68 00:02:14,736 --> 00:02:17,107 Ele veio? Se ele veio, tipo, que porra eu estava fazendo? 69 00:02:17,207 --> 00:02:18,777 Não. Issa, Issa, pare. Ele não veio. 70 00:02:18,844 --> 00:02:21,517 Olhei nos olhos dele. E ele não veio. 71 00:02:21,883 --> 00:02:23,588 Sim. Ele estava flácido, querido. Juro. 72 00:02:23,888 --> 00:02:26,492 Oh sim. Ele definitivamente veio. Está no meu sapato. 73 00:02:47,401 --> 00:02:49,038 [Billie] Ok, não tem como você conhece todos eles. 74 00:02:49,271 --> 00:02:50,708 [pessoa 3] Eu conheço todos eles, ok? Eu os memorizei? 75 00:02:50,841 --> 00:02:52,712 -Preparar? -[Billie] Ok, vá. [risos] 76 00:02:54,014 --> 00:02:55,384 -Dave e Buster? -Sim. 77 00:02:56,219 --> 00:02:58,256 -Ok, hum... [gagueja] -Não, vamos, Eu tenho que ir trabalhar. 78 00:02:58,322 --> 00:03:00,060 -Você e Samir no ensino médio? -Sim! 79 00:03:00,293 --> 00:03:01,530 Uh... 80 00:03:01,630 --> 00:03:02,632 Ah. Aquele onde Samir olha um pouco gay. 81 00:03:02,799 --> 00:03:04,402 -Espere, qual? -Uh... 82 00:03:04,903 --> 00:03:06,339 -Chapéu de marinheiro? -Sim! 83 00:03:06,439 --> 00:03:07,575 -[pessoa 3] Sim! OK. -Ok, tchau, amigos. 84 00:03:07,708 --> 00:03:10,380 -Tchau. Tchau. -Tchau, Paul Baker. 85 00:03:11,650 --> 00:03:12,552 Olá. 86 00:03:12,685 --> 00:03:14,455 -Hum, ok. Uh... -[porta fecha] 87 00:03:14,622 --> 00:03:16,326 -[pessoa 3] Ah... -[suspira] 88 00:03:16,392 --> 00:03:18,897 -Por favor. Por favor! Vamos. Por favor. Samy. -Não, não. Não. Não! Não! 89 00:03:18,964 --> 00:03:20,735 -[Issa] Você vai desabar, apenas caverna. -[Samir] Não! Não. 90 00:03:20,835 --> 00:03:22,706 Nós não estamos brincando com a dinâmica. 91 00:03:22,739 --> 00:03:24,676 -Ele não vai se mudar, Iss. -Ele não vai mexer com... Ele vai adicionar-- 92 00:03:26,378 --> 00:03:27,949 -Pessoal. -[ambos] Mm-hmm? 93 00:03:27,982 --> 00:03:30,988 Quão incrível foi sair com Paul Baker neste fim de semana? 94 00:03:31,222 --> 00:03:32,825 -[pessoa 3] Incrível. Foi ótimo. -Incrível. Mudança de vida. 95 00:03:32,892 --> 00:03:34,863 -[Issa] Certo? -Na verdade foi muito divertido. 96 00:03:34,896 --> 00:03:36,734 -Não importa. Não há espaço. -Oh, ele vai desabar. 97 00:03:36,833 --> 00:03:38,504 Ele vai desabar. Faça a cara, ele vai desabar. 98 00:03:38,571 --> 00:03:40,708 Não há onde colocá-lo. Ele é desse tamanho. 99 00:03:40,775 --> 00:03:42,044 Por favor. 100 00:03:42,111 --> 00:03:44,014 -Não. -Faça isso estranho bebezinho peitinho. 101 00:03:44,248 --> 00:03:45,952 -Ele não vai saber o que fazer com isso. -Não. Nada de bebês estranhos. 102 00:03:46,285 --> 00:03:47,488 -É muito cedo para peitinho. -Por favor. 103 00:03:47,655 --> 00:03:48,958 -[Samir] Não. Parar. -Papai. 104 00:03:49,258 --> 00:03:50,862 -Parar. -[risos] Espere, Samy, por favor, por favor. 105 00:03:50,928 --> 00:03:54,001 Eu te amo e adoraria... [sussurra] ...Paul Baker. 106 00:03:54,268 --> 00:03:57,909 -Hum-hmm? -E se você me ama, você vai deixá-lo 107 00:03:57,942 --> 00:03:59,913 amor... eu. 108 00:04:00,413 --> 00:04:02,285 -Oh meu Deus. Você estava tão perto. -[Billie] Você estava tão perto. 109 00:04:02,484 --> 00:04:04,021 -[pessoa 3] Você estava bem aí. -Perdi lá no final. 110 00:04:04,021 --> 00:04:04,088 -[pessoa 3] Você estava bem aí. -Perdi lá no final. -[pessoa 3] Sim. Sim. -[telefone bipa] 111 00:04:04,088 --> 00:04:05,725 -[pessoa 3] Sim. Sim. -[telefone bipa] 112 00:04:05,791 --> 00:04:08,362 -Espere. Espere. Espere. Kyle está na moda? -Kyle quem? 113 00:04:08,530 --> 00:04:10,100 -Kyle Haberman. -O que? Por que? 114 00:04:10,167 --> 00:04:11,570 -[Samir] Ele é? -Eu estava conversando com ele neste fim de semana. 115 00:04:11,637 --> 00:04:13,941 Nós sabíamos ele foi assediado no trabalho? 116 00:04:13,941 --> 00:04:15,176 -Não. -Oh meu Deus. 117 00:04:15,644 --> 00:04:16,913 [pessoa 3] O quê? 118 00:04:16,980 --> 00:04:19,553 "Fui apalpado pelo meu chefe. Agora, estou falando." 119 00:04:19,752 --> 00:04:21,857 -[Issa] Ah, meu Deus. -[pessoa 3] Ele parece como se ele tivesse sido molestado. 120 00:04:21,890 --> 00:04:24,762 -[rindo] Anton! -Não é mesmo uma foto recente dele. 121 00:04:24,829 --> 00:04:27,034 Ok, bem, parece que ele previu isso. 122 00:04:27,101 --> 00:04:29,939 Esperem, pessoal, isso é tão triste. Devo entrar em contato? 123 00:04:29,939 --> 00:04:29,973 Esperem, pessoal, isso é tão triste. Devo entrar em contato? Estávamos literalmente apenas conversando. 124 00:04:29,973 --> 00:04:31,375 Estávamos literalmente apenas conversando. 125 00:04:31,475 --> 00:04:32,712 Ok, pessoal, Posso sentir que estamos fazendo algo, 126 00:04:32,845 --> 00:04:35,383 então eu só quero vá em frente. Hum... 127 00:04:35,584 --> 00:04:36,886 -Kyle é uma merda. -Anton! 128 00:04:36,953 --> 00:04:38,724 -[Billie] Anton! -Ele pede bebidas de US$ 20, 129 00:04:38,824 --> 00:04:40,828 e então, tipo, nunca Venmos para eles. 130 00:04:40,828 --> 00:04:42,766 Sim. Ele me deve uns 300 dólares. eu conheço os pais dele também são ricos. 131 00:04:42,865 --> 00:04:44,903 -[telefone bipa] -Kyle, vírgula, molestado, ponto de interrogação? 132 00:04:44,970 --> 00:04:47,775 E também, lembre-se quando ele disse vivemos na merda das Rainhas? 133 00:04:47,842 --> 00:04:49,712 -OK. Mas nós fazemos. -Sim, eu sei. 134 00:04:49,812 --> 00:04:51,750 Cem por cento. Mas é a nossa mancha de merda. 135 00:04:51,816 --> 00:04:53,588 Ok, mas podemos apenas dar, tipo, cinco segundos? 136 00:04:53,654 --> 00:04:54,722 Quero dizer, esse pobre garoto. 137 00:04:54,889 --> 00:04:56,627 -[Samir] Hum-hmm. -Defina seu cronômetro. 138 00:04:56,960 --> 00:04:59,097 -Desculpe. -[suspira] 139 00:04:59,164 --> 00:05:02,638 Também como ele sempre, tipo, marca-se a salvo de tsunamis e merdas. [risos] 140 00:05:02,805 --> 00:05:04,743 Ele... Ele não estava mesmo perto da água. 141 00:05:04,810 --> 00:05:07,849 Eu não posso acreditar que ele não fez isso me diga isso neste fim de semana quando estávamos conversando. 142 00:05:07,949 --> 00:05:09,753 -Você estava conversando? -Você estava conversando? 143 00:05:09,819 --> 00:05:11,957 -Você falou? -Seja honesto. O que você estava fazendo? 144 00:05:12,024 --> 00:05:14,194 -[Issa] Sério, vai se foder. -Não, Iss, vamos. Você é um bom amigo. 145 00:05:14,461 --> 00:05:17,201 -Eu sei. -Exceto, novamente, você não precisa ser. 146 00:05:17,400 --> 00:05:20,073 Nós não temos para que todos amem a criança só porque ele foi molestado. 147 00:05:20,073 --> 00:05:21,543 Ele não é Brendan Fraser. 148 00:05:21,610 --> 00:05:23,479 -Oh meu Deus. [risos] -Ah, meu Deus. Isso é... 149 00:05:23,547 --> 00:05:26,553 Sinto muito. Eu ouvi isso. Isso... Isso foi realmente uma loucura. Eu sinto muito. 150 00:05:26,653 --> 00:05:29,592 -Meu Deus. -Protegido do terremoto no Nepal. Olhar. 151 00:05:30,260 --> 00:05:31,663 Ele está em Bushwick. 152 00:05:34,703 --> 00:05:36,773 -[caixa] Próximo. -Ei. Hum... 153 00:05:36,840 --> 00:05:40,380 Então eu tenho que pagar essa empresa, uh, Aquecedores de Peter 154 00:05:40,447 --> 00:05:42,518 para consertar a caldeira dos meus pais. 155 00:05:42,585 --> 00:05:45,525 Porque eles estão viajando e a água quente acabou. 156 00:05:45,658 --> 00:05:49,198 E eu estou, tipo, o cara, então... 157 00:05:49,498 --> 00:05:50,602 Hum... 158 00:05:51,001 --> 00:05:53,005 Mas eles só... eles só aceitam cheque, 159 00:05:53,005 --> 00:05:53,039 Mas eles só... eles só aceitam cheque, e eu não tenho muito cheque. 160 00:05:53,039 --> 00:05:56,179 e eu não tenho muito cheque. 161 00:05:56,580 --> 00:06:00,588 Então, eu vim aqui, ah... 162 00:06:01,756 --> 00:06:03,459 para o banco e... 163 00:06:05,096 --> 00:06:07,101 Você precisa-- Agora, por favor, diga alguma coisa. 164 00:06:07,501 --> 00:06:08,870 Número da Segurança Social? 165 00:06:10,139 --> 00:06:11,643 Hum... 166 00:06:14,749 --> 00:06:16,352 Você não conhece seu social? 167 00:06:16,485 --> 00:06:17,956 Não, eu quero. É que minha mãe, 168 00:06:18,055 --> 00:06:21,395 ela... ela sabe a merda disso. Sim. 169 00:06:24,167 --> 00:06:26,072 Preencha isso. Traga de volta. 170 00:06:26,640 --> 00:06:29,512 É... Isso é certo... 171 00:06:31,850 --> 00:06:34,187 Sim. Sim. OK. 172 00:06:36,325 --> 00:06:38,096 [Billie] Ei. 173 00:06:38,129 --> 00:06:40,902 Uh, então eles estavam todos fora de gotas de chocolate, então eu peguei alfarroba para você. 174 00:06:40,968 --> 00:06:43,439 -Oh. -Sim. Eu debati não te contando. 175 00:06:43,974 --> 00:06:45,945 Como foi? 176 00:06:46,111 --> 00:06:49,118 Ah, você sabe... eu sempre pensei que o mundo iria estar esperando por mim e, em vez disso, 177 00:06:49,185 --> 00:06:51,356 -todo mundo está irritado que estou aqui. -Mmm, não, isso é difícil. 178 00:06:51,589 --> 00:06:54,829 -Então, atualize. Perfil completo no Post. -Ah, esse é o Kyle? 179 00:06:54,929 --> 00:06:57,602 Este é Kyle. Pagamento de $ 200.000, e, ah... 180 00:06:57,668 --> 00:07:00,541 Oh, Doja Cat repostada que Kyle é o V do nosso G. 181 00:07:00,841 --> 00:07:03,245 -Bruto. -Não. Voz da nossa geração. 182 00:07:03,479 --> 00:07:05,083 Oh. Bruto. 183 00:07:05,149 --> 00:07:06,185 [suspira] 184 00:07:06,185 --> 00:07:07,522 Isso é uma loucura. 185 00:07:07,722 --> 00:07:08,958 Sim. E... OK. 186 00:07:09,592 --> 00:07:12,364 -Eu não diria isso para qualquer outra pessoa-- -Ah, você está com ciúmes. 187 00:07:12,497 --> 00:07:13,767 -[sussurra] Estou com ciúmes. -Você está com ciúmes. 188 00:07:13,934 --> 00:07:15,504 -OK. Obviamente-- -Eu sei. 189 00:07:15,704 --> 00:07:18,009 Obviamente não estou dizendo que eu quero ser molestado no trabalho. 190 00:07:18,075 --> 00:07:20,347 Você não está dizendo isso. Mas você está com ciúmes de uma vítima. 191 00:07:20,547 --> 00:07:23,554 Eu simplesmente não consigo acreditar que alguém que conhecemos é já é um grande negócio. 192 00:07:23,687 --> 00:07:26,192 Deus. Surgiu atrás dele no cubículo. 193 00:07:26,258 --> 00:07:27,562 O que esse cara estava pensando? 194 00:07:27,629 --> 00:07:30,100 O chefe de Kyle? Honestamente, provavelmente não era. 195 00:07:30,834 --> 00:07:32,605 Não, sério, nós fizemos toda uma história sobre isso no trabalho, 196 00:07:32,838 --> 00:07:35,978 metade das vezes os homens não até perceber quando eles cruzar uma linha sexualmente. 197 00:07:36,412 --> 00:07:37,849 Metade do tempo? 198 00:07:37,982 --> 00:07:39,853 Sim. Não, está fodido. [risos] 199 00:07:39,919 --> 00:07:41,623 Ugh... 200 00:07:42,625 --> 00:07:45,197 [bufa] Ei. Você não acha Eu já, tipo... 201 00:07:45,263 --> 00:07:46,866 O quê? 202 00:07:46,933 --> 00:07:50,542 -Tipo, cruzou a linha sexualmente? -O que? Samir, não. 203 00:07:50,608 --> 00:07:52,477 [risos] Obviamente, não. Quero dizer, 204 00:07:52,545 --> 00:07:54,248 -quando você teria atravessado a linha? -Não sei! Você acabou de dizer 205 00:07:54,315 --> 00:07:56,018 -que os homens não percebem metade do tempo. -Ok, pare! 206 00:07:56,118 --> 00:07:57,722 Então, metade do tempo, Eu não teria percebido. 207 00:07:57,788 --> 00:08:00,026 Não faça espiral. Você é um verdadeiro anjo bebê. 208 00:08:00,093 --> 00:08:02,765 E no espectro dos homens, meio que um garotinho vadio. 209 00:08:03,165 --> 00:08:04,836 -[sussurra] Ok-- -Não! Quero dizer, é uma coisa boa. 210 00:08:04,936 --> 00:08:06,539 -É uma coisa boa! -OK. É uma coisa boa. 211 00:08:06,639 --> 00:08:08,744 Além disso, por favor, apenas se concentre em consertar a água quente. 212 00:08:08,811 --> 00:08:12,484 Eu juro, se eu pegar micose do chuveiro de trabalho, Eu estou dando para você. 213 00:08:12,551 --> 00:08:14,154 OK. 214 00:08:16,358 --> 00:08:17,460 Ah, meu-- 215 00:08:17,628 --> 00:08:19,231 [♪♪ música animada toca] 216 00:08:23,908 --> 00:08:25,243 -[música termina] -[pessoa à distância] Ei! 217 00:08:25,309 --> 00:08:28,149 Ei. Venha aqui um segundo. Sim. 218 00:08:28,551 --> 00:08:30,019 [Billi] Ah. 219 00:08:35,296 --> 00:08:36,733 Ei. 220 00:08:36,800 --> 00:08:39,037 Uh, as crianças da sua idade dá a mínima para Al Gore? 221 00:08:40,106 --> 00:08:41,242 Ah, hum... 222 00:08:42,177 --> 00:08:44,448 Sim... eu não... Eu não sei se... 223 00:08:44,582 --> 00:08:45,518 Veja? Ela não sabe quem é esse. 224 00:08:45,717 --> 00:08:46,954 -Eu faço-- -Está tudo bem. 225 00:08:47,053 --> 00:08:49,258 -Coloque o garoto Kyle para as 8h30. -Kyle Haberman? 226 00:08:49,325 --> 00:08:50,528 Sim. [suspira] 227 00:08:50,661 --> 00:08:52,932 Sim, Na verdade, eu o conheço. Se... 228 00:08:53,433 --> 00:08:54,703 Você? 229 00:08:54,802 --> 00:08:56,272 Na verdade estávamos apenas conversando na semana passada. 230 00:08:56,974 --> 00:09:00,414 Ver? Todas as crianças adoram Kyle. Coloque-o na vaga A. Sim? 231 00:09:00,815 --> 00:09:02,852 Obrigado, Bobbie. OK. Feche a porta. 232 00:09:03,553 --> 00:09:04,655 Billie. 233 00:09:06,158 --> 00:09:08,028 Billie. 234 00:09:08,195 --> 00:09:10,601 Billie, Bobbie. Tipo, por que ninguém dá nome ao filho Liz mais? [risos] 235 00:09:10,834 --> 00:09:13,306 -[rindo] -[♪♪ música mariachi tocando no rádio] 236 00:09:13,372 --> 00:09:17,380 Ah. Samy, isso é tão legal. Estou muito feliz que você estendeu a mão. 237 00:09:17,447 --> 00:09:19,117 Eu sei. Mesmo. 238 00:09:19,952 --> 00:09:21,088 Hum... 239 00:09:21,656 --> 00:09:23,159 E ei. Hum... 240 00:09:23,727 --> 00:09:28,002 Não sei se você ouviu sobre essas coisas com, tipo, Kyle Haberman ou algo assim. 241 00:09:28,135 --> 00:09:30,340 -Aquele garoto denunciante? -Sim. 242 00:09:30,641 --> 00:09:32,477 Oh sim. Você não o conhece? 243 00:09:32,711 --> 00:09:34,181 Sim, eu quero. 244 00:09:34,949 --> 00:09:40,828 Apenas, você sabe, me conquistou pensando muito sobre, tipo, meus próprios relacionamentos e... 245 00:09:40,895 --> 00:09:42,832 Você sabe, e eu não sei se você sabe disso, 246 00:09:43,032 --> 00:09:47,876 metade das vezes, os homens não até perceber quando eles cruzar uma linha sexualmente. 247 00:09:47,942 --> 00:09:50,046 -Uau, sério? -Sim. 248 00:09:50,213 --> 00:09:52,985 Então, eu só queria fazer algumas... 249 00:09:53,152 --> 00:09:56,225 alguns entrando em contato e verificando... 250 00:09:56,292 --> 00:09:57,829 -e veja... -Ah. 251 00:09:57,895 --> 00:10:00,902 Samy, não. Você nunca cruzou uma linha. Não, você está bem. 252 00:10:00,968 --> 00:10:02,772 OK. Certo? Isso é... 253 00:10:02,838 --> 00:10:06,245 -Você? Você... Não, você está bem. -Foi o que pensei por tipo... 254 00:10:06,245 --> 00:10:06,278 -Você? Você... Não, você está bem. -Foi o que pensei por tipo... Mas, não, isso é... [suspira] 255 00:10:06,278 --> 00:10:08,315 Mas, não, isso é... [suspira] 256 00:10:08,349 --> 00:10:10,721 -Graças a Deus. Sim. Felicidades então. -[risos] Ok, felicidades. 257 00:10:10,821 --> 00:10:13,293 -Saúde. Saúde. Sim. -Saúde. Felicidades por isso. 258 00:10:14,161 --> 00:10:16,599 -Tudo bem, espere, espere. [risos] -Hum? 259 00:10:16,733 --> 00:10:19,004 -Hum. -Espere, houve uma vez. 260 00:10:19,171 --> 00:10:21,074 -Lembra das férias de outono? -O que? 261 00:10:21,175 --> 00:10:23,914 Dormimos juntos. Eu estava, tipo, bêbado demais. 262 00:10:24,114 --> 00:10:26,452 Tipo... Tipo, tipo, foi embora. 263 00:10:26,753 --> 00:10:29,759 [risos] Mas não, não. Nada além disso. 264 00:10:29,926 --> 00:10:32,063 -Além disso. -[risos] 265 00:10:32,163 --> 00:10:35,103 Quero dizer, você fez me agredir sexualmente. [risos] 266 00:10:35,170 --> 00:10:36,840 [ambos riem] 267 00:10:37,708 --> 00:10:41,382 -Você deveria... Você deveria parar. -Sim, você deveria parar fazendo isso. 268 00:10:41,449 --> 00:10:42,785 -[ambos riem] -Ah. 269 00:10:50,667 --> 00:10:51,803 [chiando na panela] 270 00:10:51,936 --> 00:10:54,441 Samir, você tem que comer. Estou falando sério. 271 00:10:54,441 --> 00:10:54,474 Samir, você tem que comer. Estou falando sério. Samir, já conversamos sobre isso. 272 00:10:54,474 --> 00:10:56,445 Samir, já conversamos sobre isso. 273 00:10:56,445 --> 00:10:59,519 Tipo, todos nós falamos sobre isso, e nós sentimos como se não fosse cancelável. 274 00:11:00,319 --> 00:11:02,692 Talvez eu devesse ligar para ela e peça desculpas novamente. 275 00:11:02,758 --> 00:11:04,394 Samy, não. Carly disse que estava bem. 276 00:11:04,695 --> 00:11:06,633 Então nem se preocupe. Não vamos nos mudar. 277 00:11:06,833 --> 00:11:11,242 Você não vai se mudar da casa dos meus pais onde você mora de graça. 278 00:11:11,275 --> 00:11:12,645 OK. Isso é... 279 00:11:12,945 --> 00:11:15,416 Ah, meus pais. Como eu vou contar a eles sobre isso? 280 00:11:15,483 --> 00:11:17,387 -Ah, amor! -[todos] Boo! 281 00:11:17,453 --> 00:11:19,224 Samy, deixe seus pais em paz. 282 00:11:19,257 --> 00:11:21,562 Deixe-os foder do jeito deles pelos parques nacionais em paz. 283 00:11:21,629 --> 00:11:24,401 Sim, eu não acho isso realmente cruza, tipo, o limite dos pais, meu caro. 284 00:11:24,467 --> 00:11:27,440 Sim, exatamente. Os pais são por assassinato e manchas de carpete. 285 00:11:27,708 --> 00:11:29,846 Qualquer coisa entre isso é, tipo, para uma tia legal. 286 00:11:29,979 --> 00:11:31,148 Oh sim. Você tem uma tia legal? 287 00:11:31,215 --> 00:11:32,985 Não sei. Você quer morar com ela? 288 00:11:33,052 --> 00:11:35,222 -Não sei. Ela tem água quente? -[risos] 289 00:11:35,222 --> 00:11:35,223 -Eu não sei. Ela tem água quente? -[risos] Estou trabalhando nisso. 290 00:11:35,223 --> 00:11:36,693 Estou trabalhando nisso. 291 00:11:36,926 --> 00:11:39,297 OK. Agora eu tenho que ir e prepare-se para outro dia 292 00:11:39,364 --> 00:11:43,005 -como o do meu escritório especialista residente em jovens. -[Issa suspira] 293 00:11:43,138 --> 00:11:44,374 Ah, meu Deus. Isso ainda está acontecendo? 294 00:11:44,474 --> 00:11:46,312 Sim. No outro dia meu chefe me perguntou, 295 00:11:46,345 --> 00:11:48,550 -"O que é um JoJo Siwa?" -Eu não sei como você responderia a isso. 296 00:11:48,617 --> 00:11:50,888 -Isso é na verdade uma boa pergunta. Sim. -Uma pergunta muito boa. 297 00:11:50,988 --> 00:11:54,663 Oh. E sim, meu chefe fez colocar Kyle no programa. 298 00:11:54,929 --> 00:11:58,135 E sim, eu decidi que estou genuinamente feliz para ele. 299 00:11:58,435 --> 00:12:01,844 Contas, se você quiser progredir no trabalho, você pode totalmente, sabe? 300 00:12:02,043 --> 00:12:03,613 Tipo, agora é a hora. 301 00:12:03,780 --> 00:12:05,150 Você está meio que na janela. 302 00:12:05,283 --> 00:12:06,787 -Oh sim. Isso é verdade. -[Issa] Humm. 303 00:12:06,853 --> 00:12:08,456 -Espere, que janela? -[Anton] O quê? 304 00:12:08,524 --> 00:12:09,959 Garota, a janela. 305 00:12:10,026 --> 00:12:12,163 Você sabe, como a semana depois de um escândalo sexual, 306 00:12:12,230 --> 00:12:14,234 -ou como uma corrida, opa quando todo mundo está... -Amei isso. 307 00:12:14,267 --> 00:12:16,706 ...com medo de tudo os jovens em seu escritório? 308 00:12:16,906 --> 00:12:18,644 OK. Então, eu só... 309 00:12:18,810 --> 00:12:20,280 -Então você usa a janela. -Sim. 310 00:12:20,346 --> 00:12:22,383 -Essas pessoas são, tipo, na casa dos 50 anos. -Eles são tão velhos. 311 00:12:22,383 --> 00:12:22,384 -Essas pessoas são, tipo, na casa dos 50 anos. -Eles são tão velhos. Faça-os pensar você poderia cancelá-los em um aplicativo que eles não usam. 312 00:12:22,384 --> 00:12:24,689 Faça-os pensar você poderia cancelá-los em um aplicativo que eles não usam. 313 00:12:24,855 --> 00:12:25,991 -Sim. -[Paulo] Isso é verdade. 314 00:12:26,124 --> 00:12:27,494 Meu amigo fez isso logo depois de Kavanaugh. 315 00:12:27,795 --> 00:12:28,764 Tornou-se o parceiro mais jovem em seu escritório de advocacia. 316 00:12:28,831 --> 00:12:30,166 -Funciona. -[Anton] Hum-hmm. 317 00:12:30,934 --> 00:12:34,910 -Não sei. Não é tipo... -Fodido? Bruto? Manipulativo? 318 00:12:34,976 --> 00:12:37,815 -Eu não... Sim. Quero dizer, é. -Sim. Não, é tudo dessas coisas, mas-- 319 00:12:37,882 --> 00:12:39,150 Honestamente, depende de você, Billie. 320 00:12:39,284 --> 00:12:41,222 Mas, em uma semana, a janela vai fechar, 321 00:12:41,321 --> 00:12:42,825 então todo mundo volta para não dar a mínima. 322 00:12:42,892 --> 00:12:44,327 Então, eu apenas, tipo, pense sobre isso. 323 00:12:44,427 --> 00:12:46,799 -[Anton se cala] Oi. Kelly. -[Issa] Você sabe? 324 00:12:47,066 --> 00:12:48,102 Oh. 325 00:12:48,169 --> 00:12:50,139 Sim, eu vou esteja desligado da câmera hoje. 326 00:12:50,807 --> 00:12:52,243 Sim, estou no escritório. 327 00:12:52,310 --> 00:12:55,717 Sim. Há apenas, hum, alguma construção no meu cubículo. 328 00:12:55,784 --> 00:12:57,755 [trinados] 329 00:12:57,921 --> 00:13:00,293 Sim. Ah, está ficando mais alto. 330 00:13:00,326 --> 00:13:01,897 [ambos riem] 331 00:13:02,130 --> 00:13:03,734 -[multidão aplaudindo] -[locutor] Você sabe o que está bagunçado? 332 00:13:03,900 --> 00:13:05,303 Depois de tudo que passei, 333 00:13:05,370 --> 00:13:08,510 esta casa de depravação ainda está alto. 334 00:13:09,044 --> 00:13:13,587 E para isso, eu digo, "Derrube isso!" 335 00:13:13,654 --> 00:13:17,561 Derrube isso! Derrube isso! 336 00:13:17,594 --> 00:13:19,098 Derrube isso! 337 00:13:19,230 --> 00:13:21,335 -Vamos, diga. -Derrube isso. 338 00:13:21,402 --> 00:13:23,774 -Anton. Isso é legal. Estamos sendo legais. -[risos] 339 00:13:23,973 --> 00:13:26,111 -[Kyle continua, indistinto] -Estou te apoiando apoiando Kyle. 340 00:13:26,178 --> 00:13:28,215 E eu estou em nosso apoio almoçando depois. 341 00:13:28,282 --> 00:13:30,687 Oh sim. Algumas das vítimas estavam dizendo que iriam pegar sushi depois? 342 00:13:30,754 --> 00:13:32,057 Você conheceu as vítimas? 343 00:13:32,991 --> 00:13:34,729 -Essas pessoas não são vítimas? -[multidão aplaude] 344 00:13:34,796 --> 00:13:36,933 -Ah, ei, Kyle! Ei! Kyle! Oi! -Kyle, como você está? 345 00:13:37,066 --> 00:13:39,304 -Anton, o que houve? Vocês! -Kyle. 346 00:13:39,337 --> 00:13:41,542 -Oh meu Deus. É tão bom ver você. -Que bom ver você. 347 00:13:41,843 --> 00:13:43,446 Mas onde está o resto da comuna, né? 348 00:13:43,479 --> 00:13:46,285 -Billie e Samir finalmente decidiu foder? -[ambos riem] 349 00:13:46,352 --> 00:13:47,988 Isso é genial. 350 00:13:48,055 --> 00:13:49,559 Não, hum, mas ela fez realmente estourar uma espinha em sua bunda na semana passada. 351 00:13:49,892 --> 00:13:51,829 -Oh sim. -Qual é a quinta base? 352 00:13:52,063 --> 00:13:53,132 [risos] 353 00:13:53,265 --> 00:13:54,434 -[risos] Ok. -[Kyle] Cara. 354 00:13:54,568 --> 00:13:56,238 -[risos] -[Kyle] Sim. Totalmente. 355 00:13:56,305 --> 00:13:58,878 Hum, Kyle, você estava literalmente tão bom lá em cima. 356 00:13:59,077 --> 00:14:01,883 Seu chefe definitivamente vai se matar quando isso for ao ar. Parabéns. 357 00:14:01,950 --> 00:14:03,587 -Obrigado. -[Issa] Hum... 358 00:14:03,853 --> 00:14:05,591 Além disso, o que vai acontecer a seguir? Há mais alto-falantes ou... 359 00:14:05,624 --> 00:14:07,995 -Não, é um e só aqui. -Oh. Faz totalmente sentido. 360 00:14:08,095 --> 00:14:10,166 Ok, bem, se você precisar de alguém para manter a multidão aquecida, 361 00:14:10,232 --> 00:14:12,872 Eu sou um organizador experiente, hífen, extrovertido. 362 00:14:12,971 --> 00:14:14,609 Isso seria na verdade, seja super legal, Iss, 363 00:14:14,676 --> 00:14:16,212 mas eu não acho eles vão deixar você subir no palco 364 00:14:16,278 --> 00:14:18,651 sem um desses caras. [risos] 365 00:14:18,717 --> 00:14:20,554 -Ah. -Uau. Ok, então isso apenas diz "vítima". 366 00:14:20,621 --> 00:14:22,525 -Ok, então não tenho um desses. -Está tudo bem. 367 00:14:22,592 --> 00:14:24,829 -Não, você não precisa. OK. -Eu tenho... 368 00:14:24,896 --> 00:14:26,064 [risos] 369 00:14:26,131 --> 00:14:27,801 -Tudo bem. E também... -Tudo bem. 370 00:14:27,868 --> 00:14:29,104 Segure isso. Eu também tenho... 371 00:14:29,806 --> 00:14:31,976 -"Filho de imigrantes"? -Seus pais são de Londres. 372 00:14:32,110 --> 00:14:34,280 -Cale-se. E eu também tenho... -Tudo bem. 373 00:14:35,382 --> 00:14:36,853 "Trabalhador do sexo"? 374 00:14:36,920 --> 00:14:38,322 -Hum-hmm. -Sim. Ela lê horóscopos em OnlyFans. 375 00:14:38,455 --> 00:14:39,859 No final mostro o buraco. [clica na língua] 376 00:14:40,092 --> 00:14:41,228 [risos] 377 00:14:42,029 --> 00:14:43,198 Hum... 378 00:14:43,298 --> 00:14:44,636 Sim, quero dizer, Eu acho que você poderia tentar e, 379 00:14:44,702 --> 00:14:46,072 -tipo, jogue os dados, veja-- -Ah, incrível! 380 00:14:46,138 --> 00:14:47,741 -[Kyle] Você precisa de ajuda? -Não! 381 00:14:47,808 --> 00:14:50,346 Cidade de Nova York, uau! 382 00:14:50,412 --> 00:14:52,918 -Estamos nos divertindo? [risos] -[multidão aplaude] 383 00:14:53,118 --> 00:14:54,589 Bem, Kyle não estava... 384 00:14:54,989 --> 00:14:56,526 quando ele foi tocado no trabalho. 385 00:14:56,626 --> 00:14:58,329 -[telefone toca] -[chefe] Você conseguiu o novo Quiron? 386 00:14:58,428 --> 00:15:00,567 -[funcionário] Sim. -Não. O outro. 387 00:15:00,567 --> 00:15:01,803 Não, esse não. 388 00:15:01,870 --> 00:15:03,741 -Esse não. -[telefone vibra] 389 00:15:03,973 --> 00:15:05,076 Não... 390 00:15:05,209 --> 00:15:07,648 -Sim. Ótimo. Nós colocamos-- -Randy, oi. 391 00:15:07,681 --> 00:15:10,352 Hum, eu só estava esperando para conversar bem rápido se você tivesse um segundo. 392 00:15:10,419 --> 00:15:12,390 Hum, então obviamente Eu... [bufa] 393 00:15:12,457 --> 00:15:14,328 eu estive aqui por um minuto agora, como você sabe. 394 00:15:14,461 --> 00:15:17,267 -Uh-huh. -Hum, e adoro fazer cópias. 395 00:15:17,300 --> 00:15:20,173 Eu sinto que estou engajado com todos os aspectos da empresa. 396 00:15:20,372 --> 00:15:22,143 Mas, você sabe, eu faço... 397 00:15:22,343 --> 00:15:26,418 Eu só... eu sinto que Eu posso estar pronto por mais alguma responsabilidade, 398 00:15:26,519 --> 00:15:28,456 -se isso faz sentido. E-- -[Randy] Merda, Jason? 399 00:15:28,590 --> 00:15:30,359 O garoto Kyle fazendo uma arrecadação de fundos. 400 00:15:30,527 --> 00:15:32,698 Reúna uma equipe agora, por favor. 401 00:15:35,403 --> 00:15:38,108 Apenas com tudo acontecendo agora 402 00:15:39,111 --> 00:15:40,781 neste clima, 403 00:15:41,481 --> 00:15:46,993 Eu apenas esperaria que minha empresa me apoie como um jovem. 404 00:15:49,397 --> 00:15:52,104 Sim. Sim, você está absolutamente certo. 405 00:15:52,170 --> 00:15:54,474 [gagueja] Sério? Eu-- 406 00:15:54,508 --> 00:15:55,811 [Randy] Sim. 407 00:15:56,111 --> 00:15:57,949 Você sabe o que? Vamos fazer uma reunião. Sim. [gagueja] 408 00:15:59,017 --> 00:16:00,821 Ah, segunda-feira. Estamos livres na segunda-feira? Você está livre na segunda-feira? 409 00:16:01,121 --> 00:16:02,323 -Segunda-feira, vamos trazer Chuck... -[risos] 410 00:16:02,390 --> 00:16:04,261 ...nós vamos trazer em, uh, Laura. 411 00:16:04,562 --> 00:16:06,566 Laura vai querer roubar você para algum trabalho de campo. 412 00:16:06,633 --> 00:16:09,939 Quero dizer... [gagueja] ...Uh, sim! [gaguejando] Sim, obrigado. 413 00:16:10,006 --> 00:16:11,408 Segunda-feira é... [risos] 414 00:16:11,509 --> 00:16:13,079 Deixe-me verificar. Segunda-feira é ótimo. [risos] 415 00:16:13,146 --> 00:16:15,049 Sim. Obrigado. 416 00:16:15,115 --> 00:16:16,519 Obrigado. Ótimo trabalho hoje, Billie. 417 00:16:16,619 --> 00:16:21,562 Obrigado. Hum, ok. Bem, vejo você na segunda-feira. 418 00:16:22,698 --> 00:16:24,635 Realmente? Isso é... [suspira] 419 00:16:24,735 --> 00:16:27,040 Ah, meu Deus. Isso é ótimo ouvir porque... 420 00:16:27,107 --> 00:16:29,077 -[suspira] -[ri] Samir. 421 00:16:29,277 --> 00:16:30,313 Tipo, obviamente não. 422 00:16:30,380 --> 00:16:33,118 Você sempre foi, sempre respeitoso, ok? 423 00:16:33,185 --> 00:16:34,320 Porque... 424 00:16:35,089 --> 00:16:37,293 essa outra garota disse que ela era muito bêbado uma vez. E eu-- 425 00:16:37,360 --> 00:16:40,700 Eu só... eu sinto como se esse não fosse eu, sabe? 426 00:16:41,201 --> 00:16:42,504 Desculpe, o que você está... 427 00:16:43,171 --> 00:16:44,140 O que você está fazendo? 428 00:16:44,675 --> 00:16:46,713 Eu não estou fazendo nada. Eu só queria-- 429 00:16:46,779 --> 00:16:48,817 O quê? Você está tentando, tipo, construir uma coalizão comigo? 430 00:16:49,017 --> 00:16:51,421 -É por isso que estou aqui? -Isso é... É isso que parece? 431 00:16:51,522 --> 00:16:53,626 Você me arrastou até o fim para Queens para que eu possa dizer, 432 00:16:53,693 --> 00:16:56,131 “Ah, não se preocupe, Samir. Está tudo bem com o que você fez 433 00:16:56,331 --> 00:16:57,500 para aquela pobre garota." 434 00:17:01,308 --> 00:17:02,511 [rindo] Ok. 435 00:17:03,145 --> 00:17:04,615 Hum, quer saber? 436 00:17:04,949 --> 00:17:08,121 Talvez você devesse apenas me dar o número daquela outra garota. 437 00:17:08,188 --> 00:17:10,125 Pode ser melhor se falássemos diretamente. 438 00:17:10,961 --> 00:17:14,467 -Vou te chamar de carro também. -Sim. Sim, eu vou. 439 00:17:22,551 --> 00:17:25,489 "negócios como sempre não são vou cortar mais." 440 00:17:25,624 --> 00:17:27,694 E é tudo obrigado para este jovem, 441 00:17:27,694 --> 00:17:27,695 E é tudo obrigado para este jovem, Kyle Matthew Haberman. 442 00:17:27,695 --> 00:17:29,532 Kyle Matthew Haberman. 443 00:17:29,599 --> 00:17:31,168 Sim. E então iremos para Kyle, 444 00:17:31,268 --> 00:17:33,239 Kyle vai falar sobre o movimento. 445 00:17:33,305 --> 00:17:35,243 Ba, ba, ba, ba, ba, e então-- Você é... V-você é perfeito, Billie, sim. 446 00:17:35,309 --> 00:17:37,013 Quase pensei que você fosse ele por um segundo aí. 447 00:17:37,080 --> 00:17:38,516 Ah! [risos] 448 00:17:38,616 --> 00:17:40,252 Sim. Ufa [imita Kyle] "Meu chefe me apalpou." 449 00:17:40,787 --> 00:17:42,089 O que? 450 00:17:42,724 --> 00:17:44,528 O chefe de Kyle o apalpou. 451 00:17:44,595 --> 00:17:46,565 -Isso mesmo. -Eu sou Kyle. 452 00:17:47,267 --> 00:17:48,636 Nós somos Kyle. 453 00:17:48,703 --> 00:17:50,073 Ah. 454 00:17:51,074 --> 00:17:53,346 Ah, olhe para ela. Ela tem sempre quis uma prancheta. 455 00:17:53,478 --> 00:17:55,183 Obrigado por ter vindo. Nós agradecemos. 456 00:17:55,316 --> 00:17:56,585 -Sim. Eu entendo. -Pela causa. 457 00:17:56,752 --> 00:17:58,388 -Pela causa. -Pela causa! 458 00:17:58,589 --> 00:18:00,794 Sim. Meu amor. Issa. 459 00:18:00,794 --> 00:18:00,827 Sim. Meu amor. Issa. -Sim. -Você está fazendo demais. 460 00:18:00,827 --> 00:18:02,363 -Sim. -Você está fazendo demais. 461 00:18:02,430 --> 00:18:04,301 OK. Só porque você não acredite em causas - 462 00:18:04,367 --> 00:18:06,272 -Não. Eu acredito em causas! -Cite um. 463 00:18:06,471 --> 00:18:08,141 Hum... Britney não livre. 464 00:18:08,208 --> 00:18:09,712 Ah, e, ah, Black Power. 465 00:18:09,778 --> 00:18:12,016 -Você sabe que não posso diga qualquer coisa sobre isso. -Sim. 466 00:18:12,149 --> 00:18:14,120 De qualquer forma, eu... Isso é importante para mim. 467 00:18:14,220 --> 00:18:16,391 Então eu preciso que você me apoie na minha causa. 468 00:18:16,525 --> 00:18:17,995 E eu faço. E Kyle está atrás de você. 469 00:18:18,261 --> 00:18:19,397 Quem? Oh. 470 00:18:19,497 --> 00:18:21,034 -Kyle, oi! Você está maravilhosa. -[Kyle] Ei. 471 00:18:21,301 --> 00:18:23,105 Obrigado. As pessoas simplesmente, tipo, me dê uma merda agora. É selvagem. 472 00:18:23,172 --> 00:18:26,011 -É simplesmente, tipo, aparece na minha porta agora. -Uau. Sim, muito legal. 473 00:18:26,078 --> 00:18:28,182 Mas, de qualquer forma, eu estava procurando na programação do rali, 474 00:18:28,315 --> 00:18:29,986 eu acho há algo tão legal 475 00:18:30,219 --> 00:18:32,223 -que podemos fazer no Pier 6. Nós podemos-- -Sim, não. Estou com isso. 476 00:18:32,290 --> 00:18:33,727 -Anton. -Sim. 477 00:18:33,760 --> 00:18:35,163 Você sopra? 478 00:18:35,730 --> 00:18:37,768 Oh. Uh. Quero dizer, não. Mas, sim. 479 00:18:37,835 --> 00:18:39,939 -Sim, farei isso. Sim. Vamos. -Foda-se. 480 00:18:40,139 --> 00:18:42,410 Anton, o que você está fazendo? Você nem fez um cartaz ainda. 481 00:18:42,511 --> 00:18:44,014 -Bem, faça-me um. -O que acabamos de dizer 482 00:18:44,081 --> 00:18:46,786 -sobre apoiar a causa? -Eu sou. Mais do que ninguém. 483 00:18:46,819 --> 00:18:50,026 eu vou tomar cocaína com a causa. Então, eu tenho que ir. 484 00:18:50,093 --> 00:18:51,629 -Anton-- -Mas eu te amo. 485 00:18:51,930 --> 00:18:52,931 -Oi. -Mm. 486 00:18:52,931 --> 00:18:52,932 -Oi. -Mm. Nunca se renda, garota! 487 00:18:52,932 --> 00:18:54,268 Nunca se renda, garota! 488 00:18:54,400 --> 00:18:56,472 -[suspira] -Ei. Como tá indo? 489 00:18:56,539 --> 00:18:58,408 Horrível, na verdade, então... [chupa os dentes] 490 00:18:58,609 --> 00:19:02,718 -Espere, como foi com seu ex? -Não é bom. Uh, ruim, na verdade. 491 00:19:02,718 --> 00:19:04,287 -Samy-- -Sim. Sim. 492 00:19:04,354 --> 00:19:07,093 Eu nunca vou conseguir um emprego porque sou um pária sexual. 493 00:19:07,293 --> 00:19:08,563 -Não. Não. -Sim. 494 00:19:08,663 --> 00:19:10,567 A caldeira ainda não funciona. Mas é bom. 495 00:19:10,634 --> 00:19:14,942 Paul Baker pode ficar no meu quarto porque estarei na prisão sexual. 496 00:19:14,942 --> 00:19:14,975 Paul Baker pode ficar no meu quarto porque estarei na prisão sexual. Samy, não iríamos pegue seu quarto. Nós iríamos transformá-lo em um estúdio de arte. 497 00:19:14,975 --> 00:19:17,981 Samy, não iríamos pegue seu quarto. Nós iríamos transformá-lo em um estúdio de arte. 498 00:19:18,181 --> 00:19:21,523 Além disso, você tem uma nota de dólar? eu acho Preciso usar cocaína para ativismo. 499 00:19:21,555 --> 00:19:22,524 Sim. 500 00:19:22,691 --> 00:19:25,262 -Apenas esteja seguro. -Obrigado. 501 00:19:25,429 --> 00:19:28,168 Oh meu Deus. Espere, então isso significa que a janela, tipo, realmente funcionou! 502 00:19:28,368 --> 00:19:29,638 Funcionou. 503 00:19:29,705 --> 00:19:32,076 A reunião é segunda-feira, uma promoção é iminente e... 504 00:19:32,309 --> 00:19:33,478 Obrigado. 505 00:19:33,579 --> 00:19:34,882 ...eu só tenho esse sentimento profundo de, como... 506 00:19:35,182 --> 00:19:37,821 Estou traçando o contorno de quem eu sou como pessoa. 507 00:19:37,821 --> 00:19:37,855 Estou traçando o contorno de quem eu sou como pessoa. Oh meu Deus. Isso foi lindo? 508 00:19:37,855 --> 00:19:39,592 Oh meu Deus. Isso foi lindo? 509 00:19:39,658 --> 00:19:43,132 -Absolutamente! Felicidades, Billie. -Saúde, Paul Baker. 510 00:19:43,265 --> 00:19:44,669 Então, espere, quando é a grande reunião? 511 00:19:44,768 --> 00:19:46,773 Oh. Segunda-feira porque depois disso, a janela se fecha, 512 00:19:46,840 --> 00:19:49,477 e isso é literalmente a única razão por que tudo isso está acontecendo. 513 00:19:49,545 --> 00:19:50,781 Uau. 514 00:19:50,848 --> 00:19:52,250 Espere, mesmo que Segunda-feira é feriado? 515 00:19:52,483 --> 00:19:53,520 Paulo Baker. 516 00:19:53,587 --> 00:19:54,989 [rindo] Ei. E aí, cara? 517 00:19:55,056 --> 00:19:56,992 -[♪♪ música pop tocando, abafada] -[conversando] 518 00:19:58,663 --> 00:20:00,634 Eu me sinto como se nós três pode ganhar a corrida incrível. 519 00:20:00,701 --> 00:20:02,537 -[festeiro rindo] O quê? -[Anton] Eu quero. Eu faço. 520 00:20:02,537 --> 00:20:02,538 -[festeiro rindo] O quê? -[Anton] Eu quero. Eu faço. -Ei, garota! -Ei, amor. Ei. É bom ver você. 521 00:20:02,538 --> 00:20:05,643 -Ei, garota! -Ei, querido. Ei. É bom ver você. 522 00:20:07,379 --> 00:20:08,449 Samir? 523 00:20:08,583 --> 00:20:11,121 -Ei. Amiga de Isa. Léia. -Ei. 524 00:20:11,354 --> 00:20:12,558 Yeah, yeah. Oi. 525 00:20:13,291 --> 00:20:17,534 -Você já fez algum sinal ou-- -Não, mas eu vou. Eu estou, tipo, apenas-- 526 00:20:17,601 --> 00:20:20,807 -Isso é uma merda. -Não, estou literalmente prestes a-- 527 00:20:20,874 --> 00:20:22,845 -Vou fazer um-- -Não, só estou brincando. Estou brincando. Isso é... 528 00:20:22,911 --> 00:20:24,682 [risos] Sim. Não, mas sério, 529 00:20:24,748 --> 00:20:29,257 Issa me contou sobre seu ex e tudo... [assobia] 530 00:20:29,658 --> 00:20:31,629 -Ah. Ela te contou sobre isso? -Não. 531 00:20:31,696 --> 00:20:35,469 Não, não, não. Eu estou... Estou com você, ok? 532 00:20:35,637 --> 00:20:37,340 Eu sou a favor dos meninos. 533 00:20:37,407 --> 00:20:39,679 Ouça-me, é por isso que você não pode levar mais pancadas no dedo 534 00:20:39,812 --> 00:20:41,883 sem assinar um maldito contrato. 535 00:20:42,250 --> 00:20:44,354 Ah... Ah. 536 00:20:44,421 --> 00:20:45,657 OK. Eu g-- 537 00:20:46,625 --> 00:20:50,934 -Não, eu acho é estranho agora. -Tão estranho. É muito estranho. 538 00:20:51,001 --> 00:20:52,303 Huh. 539 00:20:52,871 --> 00:20:53,907 De qualquer forma. 540 00:20:54,040 --> 00:20:56,579 Não, não. Isso é tudo você. Por favor. Não. 541 00:20:56,645 --> 00:20:57,747 Ok. 542 00:21:01,388 --> 00:21:06,765 Porque, você sabe, também podemos ir juntos. 543 00:21:07,366 --> 00:21:08,268 Hum... 544 00:21:08,769 --> 00:21:11,609 Eu teria que assinar um contrato primeiro ou... 545 00:21:11,675 --> 00:21:14,046 Sim. Meu advogado já está lá. 546 00:21:14,815 --> 00:21:15,850 Vamos. 547 00:21:15,984 --> 00:21:17,788 -Que signo você é? -Sagitário. 548 00:21:17,821 --> 00:21:19,558 Eu não sei meu signo, mas eu sinto como se eu fosse sagitariano. 549 00:21:19,691 --> 00:21:21,361 Você pode me passar aquele vinho aí embaixo? 550 00:21:21,929 --> 00:21:23,967 [Randy] Então, pessoal, estamos apenas vou avançar na linha. 551 00:21:24,066 --> 00:21:26,471 O que o movimento de Kyle significa para você? 552 00:21:28,408 --> 00:21:29,878 -Meu? -[Randy] Sim. 553 00:21:34,721 --> 00:21:35,857 Nós somos Kyle. 554 00:21:36,725 --> 00:21:37,628 Desculpe? 555 00:21:37,827 --> 00:21:39,765 Nós somos... Nós somos Kyle. 556 00:21:41,467 --> 00:21:44,942 Você sabia que segunda-feira foi feriado? 557 00:21:45,075 --> 00:21:46,646 Você tem tudo isso? [gagueja] 558 00:21:46,712 --> 00:21:49,852 -Ah. Randi! Ei. -Oi, Billie. Ótimo trabalho hoje. 559 00:21:49,918 --> 00:21:53,392 Oh. Obrigado. Hum, ei, então eu só realizou nosso encontro na segunda-feira, 560 00:21:53,593 --> 00:21:54,829 na verdade estamos fora do trabalho. 561 00:21:54,895 --> 00:21:57,400 -Então, eu estava pensando e se nós-- -Ah... 562 00:21:57,466 --> 00:21:59,204 Certo. Você sabe o que, faremos na próxima semana. 563 00:21:59,738 --> 00:22:03,446 Ou... [risos] ...estou por perto agora mesmo, se você quiser ligue para Chuck e Laura. 564 00:22:03,579 --> 00:22:06,050 -Você sabe. -Oh... Na verdade... Merda. 565 00:22:06,351 --> 00:22:08,489 -Chuck vai embora na próxima semana. -Chuck vai embora na próxima semana. 566 00:22:08,556 --> 00:22:12,230 -Faremos na semana seguinte. -Na semana seguinte. Você sabe, hum-- 567 00:22:12,296 --> 00:22:13,498 Sim. Ah... [grita] 568 00:22:13,733 --> 00:22:14,969 Não. Sóchi. 569 00:22:15,035 --> 00:22:16,371 Uh, Laura está em Sochi. 570 00:22:16,471 --> 00:22:18,910 Sim. Não vai funcionar semana que vem. Hum... 571 00:22:18,976 --> 00:22:21,347 Que tal fevereiro? Fevereiro está aberto. 572 00:22:21,549 --> 00:22:23,418 OK. Ah, claro. 573 00:22:23,586 --> 00:22:24,988 [rindo] Sim. Claro. Sim. 574 00:22:25,055 --> 00:22:26,959 Enquanto você ainda dê a mínima até então. 575 00:22:27,961 --> 00:22:29,363 Desculpe? 576 00:22:31,569 --> 00:22:35,476 Não, eu só quero dizer, hum, você sabe, com tudo acontecendo agora 577 00:22:35,543 --> 00:22:40,485 neste clima, eu apenas... Espero que você ainda dou a mínima 578 00:22:40,887 --> 00:22:42,089 sobre 579 00:22:42,891 --> 00:22:44,026 mulheres. 580 00:22:44,895 --> 00:22:46,632 Com licença? 581 00:22:47,066 --> 00:22:48,636 Apenas-- [gagueja] 582 00:22:51,374 --> 00:22:53,144 Você deveria se lembrar para ter cuidado. 583 00:22:55,717 --> 00:22:57,988 Eu acho que você precisa para ir para casa, Billie. 584 00:22:59,023 --> 00:23:00,125 Sim. 585 00:23:02,897 --> 00:23:04,400 Não venha segunda-feira. 586 00:23:05,068 --> 00:23:07,106 Você quer dizer terça-feira ou... 587 00:23:07,173 --> 00:23:08,475 Isso também. 588 00:23:18,095 --> 00:23:19,297 [Samir] Estou tão... 589 00:23:19,364 --> 00:23:20,499 Estou tão feliz por ter conhecido você esta noite. 590 00:23:20,567 --> 00:23:22,436 Oh sim. 591 00:23:22,504 --> 00:23:25,810 É tão libertador conhecer um cara que simplesmente não dá a mínima. 592 00:23:25,877 --> 00:23:28,449 -[risos] Tipo, sim? -Sim. Eu não dou a mínima. 593 00:23:28,517 --> 00:23:30,419 -Sim. -OK. Cuspa na minha boca. 594 00:23:30,653 --> 00:23:31,956 [ofegante] 595 00:23:32,056 --> 00:23:34,628 -Cuspar... Cuspir na boca? -Porra, sim. 596 00:23:34,795 --> 00:23:36,432 -[jarretes] -Vamos. 597 00:23:36,966 --> 00:23:38,603 -Apenas cuspa! -Desculpe. Estou tentando. 598 00:23:38,669 --> 00:23:40,005 -Eu quero te dar o que você quer. Apenas-- -Tudo bem. 599 00:23:40,072 --> 00:23:41,474 [jarretes] 600 00:23:41,742 --> 00:23:43,144 -Por que você vai... [jarretes] Apenas cuspa! -Eu era-- 601 00:23:43,546 --> 00:23:44,949 -Vou te mostrar, ok? -OK. 602 00:23:44,982 --> 00:23:45,984 -[cospe] -Ah. 603 00:23:46,150 --> 00:23:47,587 -Sim. Não, isso é bom. -[ofegante] 604 00:23:47,687 --> 00:23:49,323 -Obrigado por me mostrar. -Você gosta disso? 605 00:23:49,390 --> 00:23:51,060 -Sim. -Você gosta de ser lavado? 606 00:23:51,127 --> 00:23:52,463 Huh? [geme] 607 00:23:52,531 --> 00:23:53,666 -Você gosta disso? -[grunhidos] 608 00:23:53,799 --> 00:23:55,202 -Você gosta disso? Certo? -Sim. 609 00:23:55,469 --> 00:23:56,873 [risos] Você é um menino mau. Você é um menino mau. 610 00:23:56,940 --> 00:23:59,010 Eu sou um menino mau. Não, Eu sou um menino mau. 611 00:23:59,077 --> 00:24:00,145 -Foda-me? -O que? 612 00:24:00,145 --> 00:24:00,146 -Foda-me? -O que? Enquanto mantenho a minha cara por baixo. 613 00:24:00,146 --> 00:24:02,116 Enquanto mantenho a minha cara por baixo. 614 00:24:02,785 --> 00:24:04,220 Por afogamento ou... 615 00:24:04,855 --> 00:24:06,826 Sim. Isso é um problema para você? 616 00:24:06,892 --> 00:24:09,363 -Se você se afogar, isso é um problema para você? -[telefone toca] 617 00:24:09,698 --> 00:24:13,171 Ah! Quando foi a última vez você fez xixi? [risos] 618 00:24:17,614 --> 00:24:20,052 Desculpe. Eu não posso... Eu não posso fazer isso. 619 00:24:22,089 --> 00:24:24,327 Você está sendo uma vadia, não é você? 620 00:24:24,895 --> 00:24:26,231 Sim, desculpe. 621 00:24:27,000 --> 00:24:29,136 Isto é por que eu não faço arrecadação de fundos. 622 00:24:29,871 --> 00:24:31,074 Eu amo seus amigos. 623 00:24:31,140 --> 00:24:32,777 -[risos] -[♪♪ música pop tocando no rádio] 624 00:24:33,612 --> 00:24:35,282 [risos] Olha quem é. 625 00:24:35,482 --> 00:24:36,819 Ugh, você tomou banho? Sortudo. 626 00:24:36,886 --> 00:24:38,823 -Como foi com aquela garota? -Bom. 627 00:24:38,989 --> 00:24:41,596 Bem, não. Ruim. Tecnicamente. 628 00:24:41,829 --> 00:24:43,031 Mas ela é legal. 629 00:24:43,498 --> 00:24:45,202 Além disso, Carly está bem, eu acho. 630 00:24:45,269 --> 00:24:47,073 Ver? Eu te disse. 631 00:24:47,139 --> 00:24:50,847 E no espectro dos homens, Eu poderia apenas estar um garotinho puto. 632 00:24:51,515 --> 00:24:53,185 O que é bom, eu acho. 633 00:24:53,619 --> 00:24:57,995 Ok, agora vou tomar banho, porque eu fiz traga condicionador. 634 00:24:58,395 --> 00:25:01,802 -Amo você, divirta-se. -Espere, espere, espere. Não. 635 00:25:02,303 --> 00:25:03,338 Eu tenho você. 636 00:25:03,773 --> 00:25:05,009 [♪♪ "Chapéu Roxo" brincando, abafado] 637 00:25:05,142 --> 00:25:06,945 [colegas de casa conversando, abafado] 638 00:25:08,214 --> 00:25:11,054 Ei. Então, eu acho Eu perdi meu emprego t-- 639 00:25:11,287 --> 00:25:13,860 [a conversa continua, abafada] 640 00:25:14,995 --> 00:25:17,534 -Ei, eu... O que... O que está acontecendo? -Roubamos a cocaína do Kyle, 641 00:25:17,700 --> 00:25:21,675 e agora estamos consertando a caldeira nós mesmos. Eram sendo nossos próprios Peter Heaters. 642 00:25:23,244 --> 00:25:25,315 [suspira] 643 00:25:25,315 --> 00:25:25,382 [suspira] [no laptop] ...então, vamos substituir a caldeira com 50 litros... 644 00:25:25,382 --> 00:25:27,119 [no laptop] ...então, vamos substituir a caldeira com 50 litros... 645 00:25:27,186 --> 00:25:28,989 -[Issa] Peguei a fita. -[Paul] O sentido horário está certo. 646 00:25:29,056 --> 00:25:30,259 -Isso agora é contra-relógio-- -Eu tenho a fita. Pessoal, olhem. 647 00:25:30,326 --> 00:25:31,829 -Billy. -[Anton] Olá. 648 00:25:31,896 --> 00:25:34,000 -[Issa] Ela está aqui. -[Anton] Venha, Billie, rápido! 649 00:25:34,067 --> 00:25:36,371 Há uma caixa rotulada "Samir chapéus de bebê." Você tem para escolher um. Vamos, escolha um. 650 00:25:36,538 --> 00:25:37,675 Vai ser divertido. Vamos. 651 00:25:37,807 --> 00:25:39,177 [Paul] Isso não parece assim. 652 00:25:39,244 --> 00:25:41,047 Por que está funcionando? Por que estou marcando? Pessoal? 653 00:25:41,147 --> 00:25:42,817 -[Samir] Está se movendo agora. -[Issa ri] 654 00:25:42,884 --> 00:25:44,487 -[Samir] Por que está funcionando? -[Paul] Esquerdista solto. 655 00:25:44,555 --> 00:25:46,257 -[Paulo] Sim. Esquerdista solto. -[Samir] Espera aí. Espere. 656 00:25:46,257 --> 00:25:46,258 -[Paulo] Sim. Esquerdista solto. -[Samir] Espera aí. Espere. Segure a lanterna, por favor. 657 00:25:46,258 --> 00:25:48,161 Segure a lanterna, por favor. 658 00:25:48,161 --> 00:25:48,162 Segure a lanterna, por favor. -Ok, então parece como se pudesse explodir. -[Samir] Entendi. 659 00:25:48,162 --> 00:25:51,067 -Ok, então parece como se pudesse explodir. -[Samir] Entendi. 660 00:25:51,200 --> 00:25:53,539 Onde posso ajudar? O que posso fazer? 661 00:25:53,672 --> 00:25:56,144 "...se o tique-taque durar um minuto no total, há risco de descapitalização imediata--" Uh... 662 00:25:56,210 --> 00:25:58,516 -Há um acesso pago. -[Billie] Não. Sempre há um acesso pago. 663 00:25:58,649 --> 00:26:01,088 -Ei. Ei. Você está bem? -Estou bem. 664 00:26:01,120 --> 00:26:04,160 Você está bem? Porque se você não é bom, então eu não estou bem. 665 00:26:04,227 --> 00:26:06,599 -Estou bem! -[rindo] Ok. 666 00:26:06,899 --> 00:26:08,402 Olhe para esses caras. 667 00:26:08,602 --> 00:26:10,005 [rindo] 668 00:26:10,740 --> 00:26:12,009 Quer saber? 669 00:26:12,844 --> 00:26:14,113 Nós vamos ficar bem. 670 00:26:14,180 --> 00:26:15,182 Eca! 671 00:26:15,249 --> 00:26:16,317 Ainda não está quente. 672 00:26:16,384 --> 00:26:18,354 [♪♪ "Chapéu Roxo" tocando] 673 00:26:20,893 --> 00:26:22,029 ♪♪ Pessoas ♪♪ 674 00:26:23,264 --> 00:26:24,634 ♪♪ Pessoas ♪♪ 675 00:26:25,537 --> 00:26:26,672 ♪♪ Pessoas, pessoas ♪♪ 676 00:26:27,139 --> 00:26:28,909 ♪♪ Dançando nas pessoas Eu tenho ♪♪ 677 00:26:35,823 --> 00:26:37,125 ♪♪ Eu tenho gente ♪♪ 678 00:26:38,762 --> 00:26:39,931 ♪♪ Pessoas ♪♪ 679 00:26:45,375 --> 00:26:46,645 ♪♪ Pessoas ♪♪ 680 00:26:47,981 --> 00:26:49,150 ♪♪ Pessoas ♪♪ 681 00:26:50,318 --> 00:26:52,155 ♪♪ Chapéu roxo, estampa de chita ♪♪ 682 00:26:52,222 --> 00:26:53,926 ♪♪ Dançando nas pessoas Enrolado no depois ♪♪ 683 00:26:53,993 --> 00:26:55,897 ♪♪ Dançando dançando nas pessoas ♪♪ 684 00:26:55,963 --> 00:26:57,667 ♪♪ Pessoas dançando nas pessoas Eu tenho pessoas nas pessoas ♪♪ 685 00:26:57,734 --> 00:26:58,936 ♪♪ Pessoas dançando nas pessoas ♪♪ 686 00:26:59,003 --> 00:27:00,305 ♪♪ Com as pessoas no... ♪♪ 687 00:27:00,305 --> 00:27:01,675 [♪♪ música termina]